Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:install [2012/08/16 06:14] – [Get the right camera firmware version] scrax
+++ it:install [2012/08/30 14:21] – [Molto Importante] scrax
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ===== Molto Importante =====
-  * Magic Lantern v2.3 usa una leggermente **diversa struttura per file e cartelle** rispetto alle versioni precedenti (i file dei dati di ML sono stati mossi nella cartella ML)Per questo motivo, raccomandiamo di **formattare la scheda ed effettuare un installazione da zero**.
+  * Magic Lantern v2.3 usa una **struttura leggermente diversa per file e cartelle** rispetto alle versioni precedenti (i file dei dati di ML sono stati mossi nella cartella ML) Per questo, si raccomanda di **formattare la scheda ed effettuare un installazione da zero**.
   * After opening the card door, **always wait for LED confirmation** (or for 5 seconds) before removing the card!!! During that period, Canon firmware **accesses the card without turning on the LED**, and if you remove the card too early, the camera will freeze and will drain the battery. Exception: 550D users don't have to wait.
 ====== Get the right camera firmware version ======
@@ Line 33: / Line 32: @@
 Nothing bad will happen if you try to run ML on a different firmware version - the card LED will start blinking and you'll have to take the battery out. Magic Lantern checks firmware version before attempting to run.
-====== First install guide ======
+====== Guida prima installazione ======
 ===== Step 1. Preparazione fotocamera =====
@@ Line 98: / Line 97: @@
   * Check the [[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issues|issue tracker]] for similar problems; if you can't find the solution, create a new issue there.
-====== Important notes ======
+====== Note Importanti ======
-  * **After opening the card door, always wait for LED confirmation (or for 5 seconds) before removing the card!!!** (no such problem on 550D)
-  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|EyeFi cards may not work]];** you must use plain SD / SDHC / SDXC / CF cards.
-  * If you have a bootable card and have the ''BOOTDISK'' flag set in the camera (which the installer does), and you do not have an ''AUTOEXEC.BIN'' file on the card, the camera **WILL NOT BOOT!** It will hang and not wake up until the battery is removed.
-  * If you encounter a "locked up" camera, **quickly remove the battery**.
-  * When in doubt, remove the battery and reboot.
-  * **And, remember that this software can damage or destroy your camera.**
+  * **Dopo aver aperto lo sportello della scheda, attendi sempre la conferma LED (o per 5 secondi) prima di rimuovere la scheda!!!** (non necessario con 550D)
+  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|Le schede EyeFi potrebbero non funzionare]];**; puoi usare schede SD / SDHC / SDXC / CF.
+  * Se hai una scheda SD avviabile e la ''BOOTDISK'' flag attiva nella camera (attivata dall'installer), ma non hai un file ''AUTOEXEC.BIN'' nella cartella principale della scheda, la fotocamera **NON PUÒ AVVIARSI!** Si blocca e non riparte finché la batteria non viene rimossa.
+  * Se ti capita di avere la fotocamera bloccata, **rimuovi la batteria al più presto**.
+  * Se in dubbio, rimuovi la batteria e riavvia.
+  * **E ricorda che questo software può danneggiare o distruggere la tua macchina fotografica.**