This is an old revision of the document!
Table of Contents
English Polski Cesky Deutsch Hungarian Dutch Español Français Italiano Româna ??????? Türkçe ???? ???
Install Guide | Guia de usuario | FAQ
Magic Lantern v2.3 - Guía de usuario
Características
- Audio: deshabilitar AGC, medidor de audio, control manual de audio, entrada seleccionable (interno, interno+externo, externo estereo, balanceado), monitorización de audio via cable A/V.
- Herramientas de enfoque: focus peaking, zoom mientras grabas, trap focus, rack focus, follow_focus, stack_focus.
- Ayuda para películas: Bitrate control, movie logging (metadatos similares a EXIF), auto-reinicio después de llenado del buffer o del límite de 4 GB, video HDR, control FPS avanzado.
- Imágenes como máscaras sobreimpresas: editables por el usuario para ayudar a la composición y al encuadre.
- Bracketing: bracketing de exposición avanzado, focus stacking.
- Disparador remoto con detector de caras del LCD y disparador de audio, sin hardware adicional.
- Timelapse: intervalómetro (para fotos y peliculas),bulb ramping (manual y automático), grabación a bajos FPS (bajando a 0.2 FPS), fotos silenciosas sin activar el obturador.
- Fotografía nocturna y astronómica: temporizador para exposiciones muy largas (hasta 8 horas).
- Informacion desplegable en pantalla: foco e información de profundidad de campo (DOF), temperatura del chip CMOS, contador de disparos, reloj.
- Para strobists: compensación de exposición de flash rango entre -10 y +3 EV (dependiendo de la cámara).
- Manejo de energía: apagar la pantalla o reducir la luz de fondo en LiveView cuando no se utiliza.
- Opciones divertidas: Quick zoom en modo PLAY, atajos de teclado para las caracteristicas más usadas, menús personalizables.
- !Y mucho más!
Notas Importantes
- Si tienes una tarjeta SD con autoarranque con el flag DISKBOOT configurado en la cámara (se realiza al instalar Magic Lantern) y no tienes el archivo AUTOEXEC.BIN dentro de la memoria SD, la cámara !NO SE ENCENDERÁ¡ Se quedará congelada hasta que quites la batería
'.
' - Si por alguna razón tu cámara se congela, quita la batería inmediatamente.
- Ante cualquier duda, quita la batería y reinicia la cámara.
- Y recuerda que este software puede dañar o destruir tu cámara.
Incidencias conocidas
- El primer segundo de audio puede sonar muy fuerte.
- Algunas veces Rack y Stack focus simplemente se niegan a funcionar y necesitas reiniciar tu cámara.
- Los monitores SD no están completamente soportados. (magic zoom y las herramientas RGB no funcionaran).
- Magic Lantern no tiene controles de audio para la Canon 600D/T3i y las mas modernas cámaras. Aunque puedes desactivar AGC desde el menú Canon.
Términos comunes
Modo Vídeo
La mayoría de las cámaras tienen un modo dedicado para vídeo en la rueda del dial. En este caso, es obvio cual es el modo de vídeo.
Sin embargo, las siguientes cámaras no tienen un modo de vídeo dedicado. Para estas cámaras, Magic Lantern considera las siguientes configuraciones como modo vídeo
:
- Para Canon 5D Mark II: en LiveView, activando la grabación de vídeo Y la pantalla LiveView configurado en Video. Truco: puedes cambiar lo que se muestra en LiveView desde el menú Expo.
- Para Canon 50D: en LiveView, activadando la grabación de vídeo desde el menú ML.
Cuando el modo vídeo está activo, Magic Lantern mostratá un símbolo Mv
en la barra de información inferior.
El botón ''Q''
La mayoría de las cámaras tienen un botón etiquetado como [Q]
. Unas pocoas cámaras no, por lo que tendrás que usar otro botón:
- 5D Mark II: usa el botón
Picture Style
. - 50D: usa el botón
FUNC
. - 500D: usa el botón LiveView.
Disposición de la pantalla Liveview
Magic Lantern use el espacio disponible en pantalla para mostrar información operativa de una manera limpia y práctica. La imagen muestra una captura de pantalla con las funciones más usadas de ML activadas.
Algunos elementos que pueden necesitar más detalles:
- Medidores de Audio (Audio meters): esto muestra los nivlees de grabación de audio, en dB. Las barras llegarán a amarillas a -12 dB y a roja a -3 dB.
- FPS: el valor actual de FPS se muestra con 3 decimales (25.000, 24.000, 23.976 etc).
- Velocidad de disparo (Shutter speed): en modo vídeo, los valores que mantienen una cierta cantidad de filmic motion blur (180 degree shutter) se muestran en verde. En modo foto, los valores que pueden causar blurry pictures se muestran en rojo.
- ISO: los valores con bajo ruido (ganancia digital negativa) se muestran en verde.
- Clipping dots en el histogram: aparecen cuando la imagen tiene areas sobreexpuestas.
- Equilibrio Verde/magenta: no todas las cámaras te dejan ajustarlo en modo vídeo; ajústalo desde el submenú White Balance en el menú ML.
Atajos de teclas
Atajos en modo PLAY
Q
(550D),UNLOCK
(60D),DISP
(600D),LV
(500D),FUNC
(50D) oPicture Style
(5D Mark II): muestan las herramientas de exposición (zebra, false color, histograma, waveform, spotmeter) y cropmarks (como esté configurado en el menú Overlay).SET
+Main Dial (Rueda)
en modoPLAY
: funcion personalizable ((previsualizar imágenes HDR, silent pictures, multiples exposiciones, reproducir timelapse , comparador de imagenes). Mira SET+MainDial.- LV: crea una superposición transparente en la imagen actual (cuando está Ghost Image activo). Puedes usarlo para tomas panorámicas o para disparos repetidos.
LV
en 60D/600D: puedes configurarlo para proteger imágenes con un única pulsacion de un botón.SET+Erase
: puedes configurarlo para borrar imágenes sin el dialogo de confirmación.Zoom In
: Magnificación rápida de la imágen: un único click puede ampliarlo de golpe, sobre el punto central, sobre el punto de enfoque AF etc (configurable).
Atajos en las teclas de dirección
Las teclas de dirección puedes ser usadas para ajustar rapidamente las siguientes configuraciones:
- Ganancias de audio y fuente de entrada;
- ISO (en pasos intermedios) y Kelvin WB (tambien disponible pulsando el botón WB);
- Obturador y apertura, en pasos finos;
- luz de fondo del LCD, saturacion y ganancia de la pantalla.
Puedes seleccionar qué funciones necesitas desde el submenú Arrow/SET shortcuts , bajo Prefs.
Para activar el menú de atajos, pulsa la siguiente tecla:
- 550D: el botón
Av
(opcional: cubre el sensor LCD); - 60D: el botón
Metering
(cerca de ISO); - 600D: el botón
DISP
; - 500D: cubre el sensor LCD;
- 50D: el botón
FUNC
; - 5D Mark II: el botón
Picture Style
.
Además de los atajos, las teclas de dirección pueden ser usadas para focusing (mira Follow Focus).
Mira tambien nuestro Shortcuts article.