es:userguide
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
es:userguide [2012/10/11 13:37] – magicwillie | es:userguide [2012/10/19 12:37] (current) – magicwillie | ||
---|---|---|---|
Line 75: | Line 75: | ||
* Clipping dots en el histogram: aparecen cuando la imagen tiene areas sobreexpuestas. | * Clipping dots en el histogram: aparecen cuando la imagen tiene areas sobreexpuestas. | ||
* Equilibrio Verde/ | * Equilibrio Verde/ | ||
+ | |||
+ | ====== Atajos de teclas ====== | ||
+ | |||
+ | ===== Atajos en modo PLAY ===== | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * LV: crea una superposición transparente en la imagen actual (cuando está [[# | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | ===== Atajos en las teclas de dirección ===== | ||
+ | |||
+ | Las teclas de dirección puedes ser usadas para ajustar rapidamente las siguientes configuraciones: | ||
+ | |||
+ | * Ganancias de audio y fuente de entrada; | ||
+ | * ISO (en pasos intermedios) y Kelvin WB (tambien disponible pulsando el botón WB); | ||
+ | * Obturador y apertura, en pasos finos; | ||
+ | * luz de fondo del LCD, saturacion y ganancia de la pantalla. | ||
+ | |||
+ | Puedes seleccionar qué funciones necesitas desde el submenú [[# | ||
+ | |||
+ | Para activar el menú de atajos, pulsa la siguiente tecla: | ||
+ | |||
+ | * 550D: el botón '' | ||
+ | * 60D: el botón '' | ||
+ | * 600D: el botón '' | ||
+ | * 500D: cubre el sensor LCD; | ||
+ | * 50D: el botón '' | ||
+ | * 5D Mark II: el botón '' | ||
+ | |||
+ | Además de los atajos, las teclas de dirección pueden ser usadas para focusing (mira [[# | ||
+ | |||
+ | Mira tambien nuestro [[http:// | ||
+ | |||
+ | ===== Atajos varios ===== | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * Activando el dialogo //AF mode// cuando Manual Focus está activo intercambia [[# | ||
+ | |||
+ | ====== Menú Magic Lantern ====== | ||
+ | |||
+ | * Pulsa el botón '' | ||
+ | * Usa las teclas de dirección o el joystick para navegar. | ||
+ | * Usa SET y PLAY para cambiar los valores. | ||
+ | * Usa '' | ||
+ | * Pulsa el botón '' | ||
+ | * En LiveView, pulsa '' | ||
+ | * Pulsa '' | ||
+ | |||
+ | Para cámaras sin '' | ||
+ | |||
+ | * 5D Mark II: pulsa el botón '' | ||
+ | * 50D: pulsa el botón '' | ||
+ | * 500D: pulsa el botón LiveView. | ||
+ | |||
+ | Navegación en el menú con una sola mano para 5D Mark II y 50D (opcional): | ||
+ | |||
+ | * Abre el menú ML y submenús con una pulsación prolongada de la tecla central del joystick; | ||
+ | * Navega por el menú ML con la rueda; | ||
+ | * Cierra submenus con una pulsación breve de la tecla central del joystick (usa Derecha e Izquierda para ajustar los valores); | ||
+ | * Cierra el menú ML con una pulsación breve del disparador hasta la mitad. | ||
+ | |||
+ | ===== Audio ===== | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | Controles manuales de audio. | ||
+ | |||
+ | **Este menú no está disponible en la Canon 600D / T3i**. | ||
+ | |||
+ | La 600D/T3i ya tiene control manual de audio, pero ahora mismo no es posible cambiar la configuración de audio desde Magic Lantern. Solo puedes usar medidores de audio durante la grabación. | ||
+ | |||
+ | {{vimeo> | ||
+ | |||
+ | ==== Analog Gain) (dB ==== | ||
+ | |||
+ | Ganancia analógica | ||
+ | |||
+ | Ganancia aplicada a ambas entradas en el dominio analógico. Si usas un preamplificador externo, configura este parámetro lo más bajo posible; o bien, configuralo tan alto como sea posible sin clipping (los medidores de audio deberian estar en verde). | ||
+ | ==== L-DigitalGain y R-DigitalGain (dB) ==== | ||
+ | |||
+ | Ganancia digital aplicada separadamente al canal L y R. La configuración recomendada es: 0 | ||
+ | |||
+ | ==== Input source ==== | ||
+ | |||
+ | Fuente de la entrada de Audio para la grabación: | ||
+ | |||
+ | * **internal mic** | ||
+ | * **L:int R:ext** | ||
+ | * **external stereo** | ||
+ | * **L:int R: | ||
+ | * **Auto int/ext**: la cámara detecta si se enchufa un microfono. ' | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | '' | ||
+ | ==== Wind Filter ==== | ||
+ | |||
+ | Filtro Digital de paso alto. Mira [[http:// | ||
+ | ==== Mic Power ==== | ||
+ | |||
+ | Eso es necesario para micrófonos internos y para ciertos tipos de micrófonos externos, pero esto reduce la impedancia de entrada. Mira [[http:// | ||
+ | |||
+ | * ON: la impedancia de entrada es 2 kOhm | ||
+ | * OFF: la impedancia de entrada es 30 kOhm<br /> | ||
+ | |||
+ | Esta configuración está siempre ON cuando la fuente de entrada es o '' | ||
+ | |||
+ | ==== AGC ==== | ||
+ | |||
+ | Activa/ | ||
+ | |||
+ | Configuración recomendada: | ||
+ | |||
+ | ==== Headphone Monitoring ==== | ||
+ | |||
+ | Monitorización de Audio con auriculares, | ||
+ | |||
+ | **Desactiva esta caracteristica si usas un monitor SD** | ||
+ | |||
+ | **Esta caracteristica no está disponible en la 600D/T3i.** | ||
+ | |||
+ | {{ vimeo> | ||
+ | |||
+ | Para usar la monitorización de audio, necesitas un cable especial: | ||
+ | |||
+ | * Tu cable original Canon A/V unido a [[http:// | ||
+ | * [[http:// | ||
+ | * O puedes soldarlo por ti mismo (tienes que cortar el cable A/V). | ||
+ | |||
+ | Advertencia: | ||
+ | |||
+ | Para más detalles, mira [[http:// | ||
+ | |||
+ | ==== Output volume (dB) ==== | ||
+ | |||
+ | Ganancia Digital de salida para monitorización de audio. No tiene efecto sobre el altavoz interno de la cámara. | ||
+ | |||
+ | Para mejores resultados, deberias tener un par de auriculares de baja impedancia, por ejemplo [[http:// | ||
+ | |||
+ | ==== Audio Meters ==== | ||
+ | |||
+ | Muestra el nivel de entrada de audio, entre -40dB a 0dB. Los medidores se pondrán amarillos a -12 dB y rojos a -3 dB | ||
+ | |||
+ | Los medidores de audio solo se muestran en modo vídeo. | ||
+ | |||
+ | ===== Expo ===== | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | Ajustando los parámetros de exposición. La mayoria de las configuraciones sólo trabajan en Manual (foto y vídeo), y algunas de ellas funcionan tambien en P, Av y Tv. | ||
+ | |||
+ | ==== WhiteBalance ==== | ||
+ | |||
+ | Control avanzado del balance de blancos. El método preferido es el balance de blancos Kelvin (rango: 1500...15000K). | ||
+ | |||
+ | Opciones de Submenu: | ||
+ | |||
+ | * Kelvin white balance (Balance de blancos Kelvin); | ||
+ | * WBShift G/M: balance de blancos verde/ | ||
+ | * WBShift B/A: balance de blancos azul/ | ||
+ | * Custom RGB multipliers: | ||
+ | * Black level: este parámetro se aplica en datos RAW, antes de aplicar el balance de blancos. Ajustalo si tienes problemas con sombras verdes o magentas; | ||
+ | * Auto adjust Kelvin + G/M: en LiveView, ML calculará el balance de blancos para la escena actual, usando el centro (un rectángulo de 200x200 pixeles) como gris medio. | ||
+ | |||
+ | ==== ISO ==== | ||
+ | |||
+ | Control ISO avanzado. | ||
+ | |||
+ | Codificación de Color: | ||
+ | |||
+ | * naranja = ISO Canon con un buen ruido o caracteristicas de rango dinámico (100, 160, 200, 320 ... 3200). | ||
+ | * verde = ISO con ganancia digital negativa aplicada via DIGIC (80, 90, 160, 320 - obtenida configurando el ISO digital en ML a un valor negativo). Estos pueden tener un menor ruido o mejor atenuación destacada que su contrapatida de Canon. | ||
+ | * rojo = ISO con ganancia digital positiva (preveniendo esos valores). | ||
+ | |||
+ | Submenu opciones: | ||
+ | |||
+ | * Equivalent ISO; | ||
+ | * Analog ISO; | ||
+ | * Canon digital ISO; | ||
+ | * ML digital ISO (DIGIC) - en modo vídeo: valores negativos reduciran el ruido, pero pueden causas problemas de color en luces altas. Esta función activa ISO 50, ISO 51200 y muchos otros ISO intermedios o ISOs astronómicos. | ||
+ | * Display Gain (night vision) - en modo foto, para previsualizar escenas nocturnas; | ||
+ | * Highlight Tone Priority (prioridad a los tonos altos, el cual incrementa el rango dinámico en 1 stop en modo vídeo); | ||
+ | * ISO selection (Canon ISOs o ML ISOs) - se usa únicamente en modo vídeo; |
es/userguide.1349955448.txt.gz · Last modified: 2012/10/11 13:37 by magicwillie