Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:userguide [2012/08/17 20:40] – trsteep
+++ ru:userguide [2012/08/17 20:44] – trsteep
@@ Line 70: / Line 70: @@
   * Аудиометр: показывает уровень аудиозаписи, в дБ (dB). С пометакми желтым цветом, если -12 dB и красным на -3 dB.
   * Кадры в секунду (FPS): количество кадров в секунду указывается с тремя знаками после запятой (25.000, 24.000, 23.976 и т.д.).
-  * Выдержка: in movie mode, values that maintain a certain amount of filmic motion blur (180 degree shutter) are displayed in green. In photo mode, values that may cause blurry pictures are displayed in red.
+  * Выдержка: в режиме записи видео, values that maintain a certain amount of filmic motion blur (180 degree shutter) отображены зеленым цветом. В фоторежиме, значения, при которых изображение может быть смазано отображены красным.
   * ISO: values with low noise (negative digital gain) are displayed in green.
   * Clipping dots on histogram: they appear when the image contains overexposed areas.
   * Green/magenta white balance shift: not all cameras let you adjust these in movie mode; fine-tune them from White Balance submenu in ML menu.