Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:userguide [2012/08/16 15:25] – trsteep
+++ ru:userguide [2012/08/17 20:44] – trsteep
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ====== Основные термины ======
-===== Movie mode =====
+===== Режим видеосъемки =====
-Most cameras have a dedicated movie mode on the mode dial. In this case, it's obvious what movie mode is.
+Многие камеры имею специальный режим видесъемке в быстром выборе режимов съемки. Логично, что нужно просто выбрать данный режим.
-However, the following cameras do not have a dedicated movie mode. For these cameras, Magic Lantern considers the following configurations as ''movie mode'':
+Но, некоторые камеры не имеют спеиального режима видеосъемки. Для этих камер, Magic Lantern предлагает следующие варианты включения ''режим видеосъемки'':
-  * Для Canon 5D Mark II: в Живом Просмотре (LiveView), with movie recording enabled AND LiveView display set to Movie. Tip: you can change LiveView display type from Expo menu.
+  * Для Canon 5D Mark II: в Живом Просмотре (LiveView), при включенной опцией видеозаписи И отображение Живого Просмотра (LiveView) установлено на режим Кино. Замечание: вы можете изменить отображение Живого Просмотра (LiveView) из Расширенного (Expo) меню.
   * Для Canon 50D: в Живом Просмотре (LiveView), при включенной опции записи видео в ML меню.
-When movie mode is active, Magic Lantern will show a ''Mv'' symbol on the bottom info bar.
+Когда режим видеозаписи активен, Magic Lantern показываем символ - ''Mv'' на нижней части информационной панели.
+===== Кнопка ''Q'' =====
+Большинство камер имею специальную клавишую именуемая как ''[Q]''. Но на некоторых камер ее нет вовсе, для них нужно использовать другие клавиши:
+  * 5D Mark II: используем кнопку ''Стили изображений (Picture Style)''.
+  * 50D: используем ''функциональную (FUNC)'' клавишу.
+  * 500D: используем  кнопку Живого Просмотра (LiveView).
+====== Liveview screen layout ======
+Magic Lantern uses the available screen space to display operational information in a clear and practical manner. На скриншоте ниже показан Живой Просмотр (LiveView) с основными ML функциями.
+{{beertje6.jpg?nolink|LiveView screen info}}
+Некоторые функции более подробно:
+  * Аудиометр: показывает уровень аудиозаписи, в дБ (dB). С пометакми желтым цветом, если -12 dB и красным на -3 dB.
+  * Кадры в секунду (FPS): количество кадров в секунду указывается с тремя знаками после запятой (25.000, 24.000, 23.976 и т.д.).
+  * Выдержка: в режиме записи видео, values that maintain a certain amount of filmic motion blur (180 degree shutter) отображены зеленым цветом. В фоторежиме, значения, при которых изображение может быть смазано отображены красным.
+  * ISO: values with low noise (negative digital gain) are displayed in green.
+  * Clipping dots on histogram: they appear when the image contains overexposed areas.
+  * Green/magenta white balance shift: not all cameras let you adjust these in movie mode; fine-tune them from White Balance submenu in ML menu.