Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- playground:playground [2022/03/28 07:13] – [在别的卡上安装魔灯] WBOX4
+++ playground:playground [2022/05/13 16:55] (current) – [这资料，十分滴重要，应该让新手们先看] WBOX4
@@ Line 25: / Line 25: @@
   * **即使你的相机已经关掉了**，**也一定要在LED灯熄灭后**，再打开卡仓盖,取出储存卡 <color red></color>*(或者至少等待5秒)  。
-在打开卡仓门后, 佳能固件如果正在访问存储卡 **将不会打开LED灯**!!! (即便相机主开关已经关闭). 如果你过早的移除存储卡, 相机将锁死并且慢慢耗尽电池电量, 你的相机甚至会<color red>在物理上永久损坏</color>! 你的相机将运行随机代码 (记住，你的相机将在卡中运行可执行代码), 如果不用我们的代码刷新佳能固件，我们将无能为力.
+在打开卡仓门后, 佳能固件如果正在访问存储卡 **将不会打开LED灯**!!! (即便相机主开关已经关闭). 如果你过早的移除存储卡, 相机将休眠并且慢慢耗尽电池电量, 你的相机甚至会<color red>在物理上永久损坏</color>! 你的相机将运行随机代码 (记住，你的相机将在卡中运行可执行代码), 如果不用我们的代码刷新佳能固件，我们将无能为力.
 ====== 获取正确的固件版本 ======
@@ Line 32: / Line 32: @@
   * 确定你正在运行指定的佳能主固件版本, 它们会显示在魔灯压缩包名称的最后三位数上. 匹配的佳能固件将在点开你的相机型号对应的压缩包下载页面上的 "Installation" 和 "Useful Links"链接上出现。**如果相机的旧固件还在佳能官网上存着，[https://www.canon.com.cn/supports/download/sims/search/index]最好还是到官网下载然后照着[[https://www.magiclantern.fm/forum/index.php?topic=24926.msg231788#msg231788|电池仓]]来进行固件降级。
   * 你可以在相机设为 **Manual (M)** 时按下menu打开设置来查看固件版本.
-  * 在你试图在魔灯不同的固件版本上运行魔灯不会发生任何机毁人亡的事故。魔灯会在启动前检查相机的固件版本。如果你就是头铁要试一试，魔灯将会把一个错误对话框怼你脸上，但在拔掉电池后重启相机不会有任何变化。如果你使用比较旧的魔灯版本，你的相机只会让LED灯不断的闪烁，但你还是要重新安装电池。  **请打开电池仓盖，按住SET键，合上电池仓盖，拨动开关开机，你会发现相机没有加载魔灯，不过这在每次开关机或打开电池仓盖时都要再做一遍，如果想要永久在卡上移除魔灯，请移除卡的引导标识。    ——WBOX4如实说道**
+  * 在你试图在魔灯不同的固件版本上运行魔灯不会发生任何机毁人亡的事故。魔灯会在启动前检查相机的固件版本。如果你就是头铁要试一试，魔灯会显示一个错误，但在拔掉电池后重启相机屁事没有。如果你使用比较旧的魔灯版本，你的相机只会让LED灯不断的闪烁，但你还是要重新安装电池。  **请打开电池仓盖，按住SET键，合上电池仓盖，拨动开关开机，你会发现相机没有加载魔灯，不过这在每次开关机或打开电池仓盖时都要再做一遍，如果想要永久在卡上移除魔灯，请移除卡的引导标识。（或者直接把卡格掉    **
 ====== 首次安装魔灯指南 ======
@@ Line 68: / Line 68: @@
   * 在每一张存储卡上**重复步骤 2**。
-  * 如果你希望跳过固件更新程序在电脑上准备卡, 你可能需要把魔灯文件复制到目标记忆卡中，然后用一些软件将引导标识写入卡中: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** for Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** for Mac, or **[[https://foss.heptapod.net/magic-lantern/magic-lantern/-/blob/branch/unified/contrib/make-bootable/make_bootable.sh|make_bootable.sh]]** for Mac/Linux in command line.
+  * 如果你希望跳过固件更新程序在电脑上准备卡, 你可以将魔灯压缩包解压到你的存储卡然后将用一些特殊工具它打上启动标识比如: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** Windows用户, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** 对于macOS用户 **[[https://foss.heptapod.net/magic-lantern/magic-lantern/-/blob/branch/unified/contrib/make-bootable/make_bootable.sh|make_bootable.sh]]** 对于 Mac/Linux ，但它是一个命令行下的软件.
-This table below explains where magic strings must be written depending on FAT version (done by tools above):\\
+* 如果你希望跳过固件更新程序在电脑上准备卡, 你可以将魔灯压缩包解压到你的存储卡然后将用一些特殊工具它打上启动标识比如: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** Windows用户, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** 对于macOS用户 **[[https://foss.heptapod.net/magic-lantern/magic-lantern/-/blob/branch/unified/contrib/make-bootable/make_bootable.sh|make_bootable.sh]]** 对于 Mac/Linux ，但它是一个命令行下的软件.
-^FAT version^Volume Label = "EOS_DEVELOP"^Bootcode+2 = "BOOTDISK"^"SCRIPT"^
 |FAT12/16 	|0x2b/43|0x40/64 |0x1f0|
 |FAT32 	| 0x47/71 	|0x5c/92 	|0x1f0|
@@ Line 77: / Line 76: @@
 VBR checksums must be updated for ExFat\\
 SCRIPT is for Canon basic.
-====== Updating Magic Lantern ======
+====== 更新魔灯 ======
-  * Simply delete your old Magic Lantern files from your card and copy the new ones.
+  * 只要从你的卡中删除旧的魔灯文件，然后复制新的就可以了.
-  * You can keep your configuration files (the ML/SETTINGS directory from your card).
+  * 你可以保留魔灯的配置文件 (配置文件保存在ML/SETTINGS中).
-====== Uninstalling Magic Lantern ======
+====== 卸载魔灯 ======
-**<color red>Don't just delete the Magic Lantern files from the card!</color> If you do, the camera will freeze at startup and you'll have to take the battery out.**
+**<color red>不要只直接从卡中删除魔灯!</color> 如果你这样做了, 相机将会在时开机锁死，你需要取出你的电池.**
+===== 从存储卡中卸载魔灯 =====
-===== Uninstalling ML from one card =====
+  * 在相机中格式化魔灯 (选择这个选项: //格式化存储卡, **移除** 魔灯//) 然后重启. 在以后给相机使用那张存储卡时将继续使用原生固件.
-  * Format that card from the camera (select this option: //Format card, **remove** Magic Lantern//) and reboot. Your camera will load the original firmware when you use that card.
+===== 从相机中卸载魔灯 =====
-===== Uninstalling ML from the camera =====
+  * 使用一张带有魔灯固件的存储卡, 启动 **Firmware Update** 程序，然后跟随屏幕上显示的向导.
+  * 重新安装佳能固件 **不会** 移除魔灯.
-  * With a Magic Lantern card, launch the **Firmware Update** process and follow the instructions on-screen.
+====== 疑难解答 ======
-  * Re-installing Canon firmware will **not** remove Magic Lantern.
-====== Troubleshooting ======
+  * **如果LED灯一直不断的闪烁同时相机反应迟钝**, 请提交一个issue并且报告LED闪烁顺序 (只需要发一个小视频). 在更旧的版本中, 这通常表示 "错误的固件版本", 但是新开发的魔灯现在会在屏幕上显示消息, 不会因为你的佳能固件版本而不报错.
+  * **如果你有一个不同版本的佳能固件**, 请打开我们的这个链接 [[http://builds.magiclantern.fm|下载页面]] (选择相机型号, 滚动到Installation).
+  * **如果相机屏幕没有打开,但是自动对焦可以工作**, 取下你的电池同时格式化你的存储卡. 这发生在你的卡写入了启动标志，但 autoexec.bin不在卡的根目录中.，
+  * **检查所有的相机仓门都已经合上.** 相机不会在电池仓门或卡仓门打开时启动!
+  * *如果相机还是不启动** (看起来相机坏了), **取下电池和所有存储卡**. 然后装回电池尝试在没有存储卡的情况下启动相机. 然后放一张格式化过后的存储卡 **脱离** 魔灯固件. 只有在你觉得相机没有问题的时候, 你才可以尝试看看魔灯发生了什么故障.
+  * **如果相机要求固件更新**, 把佳能固件放到卡里去 (这是旧版本中的一个问题).
+  * **不要用已经写入引导标识但是根目录中没有autoexec.bin的卡放到相机里!** 如果你这样做了, 马上取出电池, 只是把相机开关切换到off是不够的 !!!
+  * 检查 对于相似的问题[[https://foss.heptapod.net/magic-lantern/magic-lantern/-/issues|问题追踪]] ; 如果你没有找到解决方法, 创建一个新issue.
+  * 如果你的相机报错 "ML directory not found! Please copy all ML files." during installation -> [[faq#during_installation_error_message_ml_directory_not_found_please_copy_all_ml_files_appears|FAQ]].
+====== 重要的说明 ======
-  * **If the card LED blinks continuously AND the camera is unresponsive**, please report an issue and show us the LED blinking sequence (a short video will do). In older versions, this used to mean "wrong firmware version", but new builds are now able to show a message on the screen, regardless of your Canon firmware version.
+  * <color red>**在打开卡仓门移除存储卡之前, 必须等待LED灯熄灭 (或者至少等待五秒) !!!**</color>
-  * **If you have a different Canon firmware version**, please use the one from our [[http://builds.magiclantern.fm|download page]] (select camera, scroll to Installation).
+  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|早期EyeFi卡可能不能正常工作]]**; 其他WiFi卡可能会正常工作.
-  * **If the screen does not turn on, but autofocus works**, remove the battery and format the card. This happens when the card is bootable, but autoexec.bin is not there.
+  * 不支持SD转CF卡套!
-  * **Check if all doors are closed.** The camera will not boot if any of the card or battery doors are open !
+  * 如果你有将一张已经写入引导标识的存储卡装入启动了一台已经启用了 ''BOOTDISK'' 标识的相机(安装程序将会这样做), 同时没有 ''AUTOEXEC.BIN'' 文件在卡里, 相机将 **不会启动!** 它将会在重装相机电池之前保持锁死状态.
-  * **If the camera does not boot** (seems dead), **remove the battery and the card**. Then put the battery back and try to boot the camera without card. Then put a formatted card in the camera and try to boot **without** Magic Lantern. Only after you are sure the camera is OK, you can try to see what's wrong with Magic Lantern.
+  * 如果你的相机"锁死了", **赶快移除你的电池**.
-  * **If the camera asks for a firmware update**, place Canon firmware on the card (this was a problem in older versions).
+  * 如果不知道发生肾磨石了，请移除电池并且重启.
-  * **DO NOT use a bootable card without a working autoexec.bin on it!** If you do, remove the battery immediately, switching the camera off is not enough !!!
+  * **最后，记住这个软件可能会弄坏你的相机.**
-  * Check the [[https://foss.heptapod.net/magic-lantern/magic-lantern/-/issues|issue tracker]] for similar problems; if you can't find the solution, create a new issue there.
-  * If you get "ML directory not found! Please copy all ML files." during installation -> [[faq#during_installation_error_message_ml_directory_not_found_please_copy_all_ml_files_appears|FAQ]].
-====== Important notes ======
-  * <color red>**After opening the card door, always wait for LED confirmation (or for 5 seconds) before removing the card!!!**</color>
-  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|Early generation EyeFi cards may not work]]**; other WiFi cards may work properly.
-  * SD-to-CF adapters are not supported!
-  * If you have a bootable card and have the ''BOOTDISK'' flag set in the camera (which the installer does), and you do not have an ''AUTOEXEC.BIN'' file on the card, the camera **WILL NOT BOOT!** It will hang and not wake up until the battery is removed.
-  * If you encounter a "locked up" camera, **quickly remove the battery**.
-  * When in doubt, remove the battery and reboot.
-  * **And, remember that this software can damage or destroy your camera.**