Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pl:install [2012/08/22 20:11] – bomb3r
+++ pl:install [2012/08/22 21:17] – bomb3r
@@ Line 93: / Line 93: @@
   * **Jeśli aparata prosi o aktualizację oprogramowania**, umieść Canonowski firmware na karcie (rozwiązany problem z poprzednich wersji).
   * **Nie używaj bootowalnej karty bez wgranego pliku autoexec.bin!** Jeśli tak się stanie, szybko wyjmij baterię, wyłączenie aparatu nie wystarczy !!!
-  * Sprawdź [[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issues|issue tracker]] w poszukiwaniu podobnych problemów; jeśli nie potrafisz znaleźć rozwiązania, stwórz nowy folder.
+  * Sprawdź [[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issues|issue tracker]] w poszukiwaniu podobnych problemów; jeśli nie potrafisz znaleźć rozwiązania, stwórz nowy wątek.
-====== Important notes ======
+====== Ważne uwagi ======
-  * **After opening the card door, always wait for LED confirmation (or for 5 seconds) before removing the card!!!** (no such problem on 550D)
+  * **Po otworzeniu klapki karty pamięci czekaj zawsze na potwierdzenie diody LED ( lub 5 sekund ) przed wyjęciem karty!!!** (problem nie występuje w 550D)
-  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|EyeFi cards may not work]];** you must use plain SD / SDHC / SDXC / CF cards.
+  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|Karty EyeFi mogą nie działłać]];** musisz użyć kart SD / SDHC / SDXC / CF.
-  * If you have a bootable card and have the ''BOOTDISK'' flag set in the camera (which the installer does), and you do not have an ''AUTOEXEC.BIN'' file on the card, the camera **WILL NOT BOOT!** It will hang and not wake up until the battery is removed.
+  * Jeśli masz bootowalną kartę i masz ustawioną opcję ''BOOTDISK'' (ustawia ją instalator), a nie masz na karcie pliku ''AUTOEXEC.BIN'', aparat się **nie uruchomi!** Zawiesi się i pomoże jedynie wyjęcie baterii.
-  * If you encounter a "locked up" camera, **quickly remove the battery**.
+  * Jeśli Twój aparat się zawiesi, **szybko wyjmij baterię**.
-  * When in doubt, remove the battery and reboot.
+  * Kiedy nie jesteś pewny co się dzieje, wyjmij baterię i uruchom aparat ponownie.
-  * **And, remember that this software can damage or destroy your camera.**
+  * **I pamiętaj, że to oprogramowanie może uszkodzić Twój aparat.**