Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pl:install [2012/08/21 21:26] – bomb3r
+++ pl:install [2012/08/21 21:39] – bomb3r
@@ Line 48: / Line 48: @@
   * Uruchom **Aktualizację oprogramowania**.
     * Jeśli dioda LED będzie migać dłużej niż kilka sekund, **zaktualizuj firmware Canona** korzystając z linków powyżej (**nawet, gry numer wersji firmware'u się zgadza!**) i spróbuj ponownie.
-  * Once you see the **green confirmation screen**, restart your camera. Done.
+  * Gdy zobaczysz **zielony ekran potwierdzenia**, uruchom ponownie aparat. ML został zainstalowany.
-  * If something goes wrong, **check the [[#Troubleshooting]] section**.
+  * Jeśli cokolwiek pójdzie nie tak, **sprawdź [[#Najczęstsze problemy]]**.
-===== Step 3. Magic Lantern first startup =====
+===== Step 3. Pierwsze uruchomienie Magic Lantern =====
-  * Go to Canon menus and restore your preferences. Don't forget these:
+  * W menu aparatu przywróć swoje ustawienia . Nie zapomnij:
-    * On 550D/60D/600D, enable manual video exposure.
+    * W 550D/60D/600D, ustawić ręcznej ekspozycji w trybie video.
-    * On 5D Mark II and 50D, enable LiveView shooting.
+    * W 5D Mark II i 50D, włączyć fotografowanie w trybie LiveView.
-    * You may also have to re-install your custom picture styles.
+    * Możesz równie ponownie wgrać własne style obrazów.
-  * In LiveView, toggle the **INFO/DISP** button until you see the Magic Lantern audio levels and footer bar.
+  * W trybie LiveView, wciskaj przycisk **INFO/DISP** aż zobaczysz poziomy dźwięku i na dole pasek Magic Lantern .
-  * Press the **DELETE** button to open ML menu and **READ THE HELP TEXT** that pops up.
+  * Wciśnij przycisk **kosza**, aby otworzyć menu ML **CZYTAJ TESKSTY POMOCY** pojawiające po się najechaniu na funckję.
-  * Read the [[userguide|User Guide]] and start using Magic Lantern.
+  * Przeczytaj [[userguide|Instrukcję Użytkownika]] i zacznij używać Magic Lantern.
-  * **Don't forget to wait for LED confirmation before removing the card!** (unless you use a 550D)
+  * **Nie zapomnij czekać na potwierdzenia diody LED przed usunięciem karty!** (chyba, że posiadasz 550D)
-====== Installing Magic Lantern on other cards ======
+====== Instalacja Magic Lantern na innych kartach ======
 {{ :eoscard2.jpg?nolink|}}
-  * If you use **SD/SDHC/CF** cards, you may simply **repeat Step 2** on every card you would like to use Magic Lantern.
+  * Jeśli używasz kart **SD/SDHC/CF**, wystarczy, że **powtórzysz krok 2** dla kart, których chcesz używać z Magic Lantern.
-  * If you use **SDXC** cards, or if you prefer to skip the firmware update step and prepare all your cards from the PC, you may copy ML files on your card and make it bootable with a special utility: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** for Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** for Mac, or **[[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|make_bootable.sh]]** for Mac/Linux in command line.
+  * Jeśli używasz kart **SDXC**, albo wolisz pominąć etap aktualizacji firmware'u i przygotować swoje karty bezpośrednio w komputerze, możesz skopiować pliki ML na kartę i sprawić by była boot'owalna korzystając z programu: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** for Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** for Mac, or **[[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|make_bootable.sh]]** for Mac/Linux in command line.