Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:install [2012/08/16 06:04] – [Step 2. Installation] scrax
+++ it:install [2012/08/30 14:21] – [Molto Importante] scrax
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ===== Molto Importante =====
-  * Magic Lantern v2.3 usa una leggermente **diversa struttura per file e cartelle** rispetto alle versioni precedenti (i file dei dati di ML sono stati mossi nella cartella ML)Per questo motivo, raccomandiamo di **formattare la scheda ed effettuare un installazione da zero**.
+  * Magic Lantern v2.3 usa una **struttura leggermente diversa per file e cartelle** rispetto alle versioni precedenti (i file dei dati di ML sono stati mossi nella cartella ML) Per questo, si raccomanda di **formattare la scheda ed effettuare un installazione da zero**.
   * After opening the card door, **always wait for LED confirmation** (or for 5 seconds) before removing the card!!! During that period, Canon firmware **accesses the card without turning on the LED**, and if you remove the card too early, the camera will freeze and will drain the battery. Exception: 550D users don't have to wait.
 ====== Get the right camera firmware version ======
@@ Line 25: / Line 24: @@
 Firmware updates in general can damage your camera. Read the section in your camera manual before updating your firmware. If you are not comfortable with the risks, stop reading and delete the software before you are tempted to try running it on your camera.
-Magic Lantern v2.3 works **only** with the following camera firmware versions:
+Magic Lantern v2.3 funziona **solo** con le seguenti versioni firmware della fotocamera:
 {{page>:install-firmware-links&nofooter}}
-You can check your firmware version by setting your mode dial to **Manual (M)** and looking in the Canon menu.
+E' possibile verificare la versione del firmware impostando la modalità **Manuale (M)** per poi vederlo nel menu Canon.
 Nothing bad will happen if you try to run ML on a different firmware version - the card LED will start blinking and you'll have to take the battery out. Magic Lantern checks firmware version before attempting to run.
-====== First install guide ======
+====== Guida prima installazione ======
 ===== Step 1. Preparazione fotocamera =====
@@ Line 54: / Line 53: @@
   * Una volta visualizzata la **schermata verde di conferma**, riavviare la macchina fotografica. Fatto.
     * Se qvete problemi, **controllate la sezione [[#Troubleshooting]]**.
-===== Step 3. Magic Lantern first startup =====
+===== Step 3. Primo avvio di Magic Lantern =====
-  * Go to Canon menus and restore your preferences. Don't forget these:
+  * Reimpostate le vostre preferenze dal menu Canon. Aggiungendo le seguenti:
-    * On 550D/60D/600D, enable manual video exposure.
+    * Con 550D/60D/600D, abilitate esposizione video manuale.
-    * On 5D Mark II and 50D, enable LiveView shooting.
+    * con 5D Mark II e 50D, abilitate scatto in LiveView.
-    * You may also have to re-install your custom picture styles.
+    * Eventualmente reinstallare picture styles aggiuntivi.
-  * In LiveView, toggle the **INFO/DISP** button until you see the Magic Lantern audio levels and footer bar.
+  * In LiveView, premete il pulsante **INFO/DISP** ripetutamente fino a visualizzare la barra di Magic Lantern.
-  * Press the **DELETE** button to open ML menu and **READ THE HELP TEXT** that pops up.
+  * Premere il tasto **CESTINO** per aprire il menu di ML e **LEGGERE IL TESTO DI AIUTO** che appare.
-  * Read the [[userguide|User Guide]] and start using Magic Lantern.
+  * Leggete la [[userguide|Guida Utente]] e cominciate ad usare Magic Lantern.
-  * **Don't forget to wait for LED confirmation before removing the card!** (unless you use a 550D)
+  * **Non dimenticate di attendere per la conferma LED prima di rimuovere la scheda!**
 ====== Installing Magic Lantern on other cards ======
 {{ :eoscard2.jpg?nolink|}}
@@ Line 98: / Line 97: @@
   * Check the [[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issues|issue tracker]] for similar problems; if you can't find the solution, create a new issue there.
-====== Important notes ======
+====== Note Importanti ======
-  * **After opening the card door, always wait for LED confirmation (or for 5 seconds) before removing the card!!!** (no such problem on 550D)
-  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|EyeFi cards may not work]];** you must use plain SD / SDHC / SDXC / CF cards.
-  * If you have a bootable card and have the ''BOOTDISK'' flag set in the camera (which the installer does), and you do not have an ''AUTOEXEC.BIN'' file on the card, the camera **WILL NOT BOOT!** It will hang and not wake up until the battery is removed.
-  * If you encounter a "locked up" camera, **quickly remove the battery**.
-  * When in doubt, remove the battery and reboot.
-  * **And, remember that this software can damage or destroy your camera.**
+  * **Dopo aver aperto lo sportello della scheda, attendi sempre la conferma LED (o per 5 secondi) prima di rimuovere la scheda!!!** (non necessario con 550D)
+  * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|Le schede EyeFi potrebbero non funzionare]];**; puoi usare schede SD / SDHC / SDXC / CF.
+  * Se hai una scheda SD avviabile e la ''BOOTDISK'' flag attiva nella camera (attivata dall'installer), ma non hai un file ''AUTOEXEC.BIN'' nella cartella principale della scheda, la fotocamera **NON PUÒ AVVIARSI!** Si blocca e non riparte finché la batteria non viene rimossa.
+  * Se ti capita di avere la fotocamera bloccata, **rimuovi la batteria al più presto**.
+  * Se in dubbio, rimuovi la batteria e riavvia.
+  * **E ricorda che questo software può danneggiare o distruggere la tua macchina fotografica.**