Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:userguide [2012/08/29 22:10] – [Bulb/Focus Ramping] oxypi
+++ fr:userguide [2012/08/29 22:24] – [Bulb Timer] oxypi
@@ Line 689: / Line 689: @@
 {{ vimeo>29923391?250x140}}
-Bulb Ramping permet d'enregistrer un timelapse qui change progressivement d'exposition, compensant le passage du jour à la nuit.
+Le Bulb Ramping permet d'enregistrer un timelapse qui change progressivement d'exposition, compensant le passage du jour à la nuit.
 Options:
@@ Line 757: / Line 757: @@
 [[http://www.flickr.com/photos/74588953@N00/6082369585/in/pool-1676739@N21|{{ :BulbTimer-Intervalometer-60x60s-M31-Brent.jpg?200}}]] [[http://www.flickr.com/photos/ajaykrishnan/5900337137|{{ :LongExp.jpg?200}}]]
-Very long exposures with Bulb mode and ML timer. This feature is useful for night shots and astrophotography.
+Expostitions très longues en mode Bulb et avec timer ML. Cet outil est utile pour les prises nocturnes et pour l'astrophotographie.
-Bulb timer is started by holdin the shutter pressed halfway for one second, or by remote triggers / intervalometer.
+Le timer Bulb est activé en gardant le déclencheur à mi-course pendant une seconde, ou avec une télécommande.
-Tip: you can cancel the exposure earlier by half-pressing the shutter button.
+Astuce : vous pouvez arreter avant la fin en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
 ==== LCDsensor Remote ====