Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:install [2012/08/10 20:32] – [Résolution de problèmes] pierbou
+++ fr:install [2012/08/19 10:17] (current) – [Désinstaller ML de l'appareil photo] pierbou
@@ Line 44: / Line 44: @@
   * Vérifiez bien la version de Firmware Canon qui équipe votre appareil;
   * Positionner la molette de réglage principale sur **Manuel (M)**;
-  * Recommandation: Réinitialiser tous les réglages de l'appareil (''Réinitialiser tous les réglages'', voir image précédente). //Notez bien que toutes vos préférences ou styles personnalisés seront perdus!//
+  * Recommandation: Via le menu Canon, "Réinitialiser tous les réglages" de l'appareil (voir image précédente). //Notez bien que toutes vos préférences ou styles personnalisés seront perdus!//
@@ Line 63: / Line 63: @@
     * Pour les 5D Mark II et 50D, d'activer le mode "LiveView shooting".
     * Vous devrez peut-être aussi ré-installer vos "styles d'image" personnalisés.
-  * En mode LiveView, pressez le bouton **INFO/DISP** jusqu'à voir apparaitrele le VU-mètre audio Magic Lantern et la barre d'information inferieure.
+  * En mode LiveView, pressez le bouton **INFO/DISP** jusqu'à voir apparaitre le le VU-mètre de Magic Lantern et la barre d'information inferieure.
-  * Pressez le bouton **CORBEILLE** pour ouvrir le menu ML. Une aide est consultable sur l'appareil pour chaque fonction (en anglais).
+  * Pressez la **TOUCHE D'EFFACEMENT** pour ouvrir le menu ML. Une aide (en anglais) est consultable sur l'appareil pour chaque fonction.
   * Lisez le [[fr:userguide|Guide d'utilisation]] et lancez-vous!
   * **N'oubliez pas d'attendre la confirmation par LED lorsque vous retirez la carte mémoire** (sauf pour le 550D)
@@ Line 71: / Line 71: @@
   * Si vous utilisez une carte **SD/SDHC/CF**, vous pouvez simplement **répéter l'Étape 2** sur chaque carte avec laquelle vous souhaitez utiliser Magic Lantern.
-  * Si vous utilisez une carte **SDXC**, ou si vous préférez vous affranchir de l'étape de mise à jour firmware et préparer toutes vos cartes depuis votre ordinateur, vous pouvez copier l'ensemble des fichiers ML sur votre carte et la rendre amorçable (bootable) avec un de ces outils spécifiques: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** pour Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** pour MacOs, ou **[[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|make_bootable.sh]]** pour GNU/Linux en ligne de commande.
+  * Si vous utilisez une carte **SDXC**, ou si vous préférez vous affranchir de l'étape de mise à jour firmware (Étape 2) et préparer toutes vos cartes depuis votre ordinateur, vous pouvez copier l'ensemble des fichiers ML sur votre carte et la rendre amorçable (bootable) avec un de ces outils spécifiques: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** pour Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** pour MacOs, ou **[[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|make_bootable.sh]]** pour GNU/Linux en ligne de commande.
 ====== Mise à jour de Magic Lantern ======
-  * **Pour une mise à jour vers v.2.3 depuis une précédente version, formatez votre carte, mettez éventuellemnt à jour le firmware Canon vers le firmware requis (voir plus haut), décompressez les fichiers ML v.2.3 à la racine de la carte et rendez-là amorçable.** En cas de difficultés, reprenez une installation complète.
+  * **Pour une mise à jour vers v.2.3 depuis une précédente version, formatez votre carte, mettez éventuellemnt à jour le firmware Canon vers le firmware requis** //(Voir: [[#verifier_la_version_du_firmware_canon|Vérifier la version du firmware Canon]])//. ** Décompressez les fichiers ML v.2.3 à la racine de la carte et rendez-là amorçable.** En cas de difficultés, reprenez une installation complète.
   * Vérifiez la page [[http://magiclantern.fm/download|Download]] pour d'éventuelles mises à jour.
   * Pour installer une version expérimentale ou une //nightly build//, écrasez simplement les anciens fichiers sur la carte avec les nouveaux.
 ====== Désinstaller Magic Lantern ======
@@ Line 91: / Line 89: @@
 ===== Désinstaller ML de l'appareil photo =====
-  * Avec une carte "Magic Lantern", lancez un processus de **mise à jour du firmware** et suivez les instructions à l'écran (en anglais - Voir ci-contre).
+  * Avec une carte "Magic Lantern", lancez un processus de **mise à jour du firmware** et suivez les instructions à l'écran (en anglais - Voir ci-contre). Ce processus permet aussi bien l'installation que la désinstallation (enable/disable ''BOOTDISK Flag'').
   * Re-installer le firmware Canon **ne suffira pas** à supprimer Magic Lantern.
 ====== Résolution de problèmes ======
+  * **Vérifiez que toutes les trappes sont bien fermées** L'appareil ne démarrera pas si le clapet de la batterie ou de la carte sont ouverts!
   * **Si la LED de la carte mémoire clignote continuellement** après le lancement d'une mise à jour du microprogramme (Firmware Upgrade), vous ne disposez vraissemblablement pas de la bonne version du firmware Canon. Installez le firmware Canon officiel depuis l'[[fr:install#verifier_la_version_du_firmware_canon|Étape 1]], même si vous pensez avoir la bonne version (il se peut que vous utilisiez une sous-version intermédiaire).
   * **Si l'écran ne s'allume pas, mais que l'autofocus fonctionne**, retirez la batterie et formatez la carte. Ceci survient lorsque la carte est amorçable mas ne comporte pas de fichier autoexec.bin.
-  * **Vérifiez que toutes les trappes sont bien fermées** L'appareil ne démarrera pas si le clapet de la batterie ou de la carte sont ouverts!
+  * **Si l'appareil ne réagit plus** (et qu'il semble "mort"), **retirez la batterie et la carte**. Replacez ensuite la batterie sans carte mémoire. Placer ensuite une carte fraichement formatée dans l'appareil et essayez de re-démarrer **sans Magic Lantern**. Lorsque vous avez l'assurance que l'appareil fonctionne effectivement, tachez de comprendre le problème lié à Magic Lantern...
-  * **Si l'appareil ne redémarre pas** (il semble "mort"), **retirez la batterie et la carte**. Replacez ensuite la batterie sans carte mémoire. Placer ensuite une carte fraichement formatée dans l'appareil et essayez de re-démarrer **sans Magic Lantern**. Lorsque vous avez l'assurance que l'appareil fonctionne effectivement, tachez de comprendre le problème lié à Magic Lantern...
+  * **Si l'appareil sollicite une mise à jour du firmware**, placez le firmware Canon à la racine de la carte (un problème rencontré pour les anciennes versions de ML).
-  * **Si l'appareil sollicite une mise à jour du firmware**, placez le firmware Canon firmware à la racine de la carte (un problème rencontré pour les anciennes versions de ML).
   * **N'UTILISEZ PAS une carte amorçable sans présence du fichier autoexec.bin à sa racine!** Si vous êtes confrontés à cette situation, retirez immédiatement la batterie: éteindre l'appareil n'est pas suffisant !!!
   * Consultez la page [[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issues|issue tracker]] et cherchez un problème similaire au vôtre; Si vous n'y trouvez pas de réponse, vous pourrez y créez un nouveau ticket d'incident.
@@ Line 108: / Line 106: @@
   * **Lorsque vous ouvrez le clapet de la carte mémoire, attendez toujours le clignotement unique de la LED qui confirme que vous pouvez effectivement retirer la carte!!!** (sauf pour le 550D)
   * **[[http://www.flickr.com/groups/magiclanternfirmware/discuss/72157627990119618/#comment72157627879367185|EyeFi cards may not work]];** Vous devez utilisez de véritables cartes SD / SDHC / SDXC / CF.
-  * Si vous disposez d'une carte amorçable et que ML est installé dans votre appareil (''BOOTDISK'' flag enable), ce que réalise l'installation initiale de ML, mais que la carte ne dispose pas du fichier ''AUTOEXEC.BIN'', l'appareil **NE DÉMARRERA PAS!** Il se bloquera et refusera de démarrer tant que vous n'aurez pas retiré la batterie.
+  * Si vous disposez d'une carte amorçable et que ML est installé dans votre appareil (''BOOTDISK'' flag enabled), ce que réalise l'installation initiale de ML, mais que la carte ne dispose pas du fichier ''AUTOEXEC.BIN'', l'appareil **NE DÉMARRERA PAS!** Il se bloquera et refusera de démarrer tant que vous n'aurez pas retiré la batterie.
   * En cas de blocage de l'appareil, **retirez rapidement la batterie**.
   * En cas de doutes, retirez la batterie et redémarrez.