Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:userguide [2012/10/19 11:23] – [Input source (Fuente de entrada)] magicwillie
+++ es:userguide [2012/10/19 12:37] (current) – magicwillie
@@ Line 176: / Line 176: @@
 ''El audio balanceado permite cables muy largos sin interferencias. Normalmente los micrófonos balanceados tienen tres conectores pin XLR y es muy fácil sacar juntos un XLR a un cable de entrada de micrófono Canon. El balanceo nos permite utilizar micrófonos pro con nuestras pequeñas Canon y eso es una agradable sorpresa para los chicos de audio.'' [[http://www.cinema5d.com/viewtopic.php?f=39&t=24384&st=0&sk=t&sd=a&start=330#p164691|(source)]]
-==== Wind Filter (Filtro de viento) ====
+==== Wind Filter ====
 Filtro Digital de paso alto. Mira [[http://wiki.magiclantern.fm/_media/ak4646.pdf|AK4646 datasheet]] p.34.
-==== Encendido del micrófono (Mic Power) ====
+==== Mic Power ====
 Eso es necesario para micrófonos internos y para ciertos tipos de micrófonos externos, pero esto reduce la impedancia de entrada. Mira [[http://wiki.magiclantern.fm/_media/ak4646.pdf|AK4646 datasheet]] p.31 y el hilo [[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/516d22e75dcb9357|Mic power control]].
@@ Line 194: / Line 194: @@
 Configuración recomendada: OFF.
-==== Monitorización de los auriculares (Headphone Monitoring) ====
+==== Headphone Monitoring ====
 Monitorización de Audio con auriculares, usando el cable A/V.
@@ Line 214: / Line 214: @@
 Para más detalles, mira [[http://vimeo.com/groups/magiclantern/forumthread:237296 Audio monitoring HOWTO on Vimeo group]].
-==== Volumen de salida (Output volume) (dB) ====
+==== Output volume (dB) ====
 Ganancia Digital de salida para monitorización de audio. No tiene efecto sobre el altavoz interno de la cámara.
@@ Line 220: / Line 220: @@
 Para mejores resultados, deberias tener un par de auriculares de baja impedancia, por ejemplo [[http://amzn.to/ml-athm50 Audio Technica ATH-M50 (38 ohms)]]. Con auriculares de alta impedancia, debes usar un amplificador de auricular como [[http://amzn.to/fiio-e5|FiiO E5]].
-==== Medidores de Audio (Audio Meters) ====
+==== Audio Meters ====
 Muestra el nivel de entrada de audio, entre -40dB a 0dB. Los medidores se pondrán amarillos a -12 dB y rojos a -3 dB
@@ Line 232: / Line 232: @@
 Ajustando los parámetros de exposición. La mayoria de las configuraciones sólo trabajan en Manual (foto y vídeo), y algunas de ellas funcionan tambien en P, Av y Tv.
-==== Balance de blancos (WhiteBalance) ====
+==== WhiteBalance ====
 Control avanzado del balance de blancos. El método preferido es el balance de blancos Kelvin (rango: 1500...15000K).
@@ Line 244: / Line 244: @@
   * Black level: este parámetro se aplica en datos RAW, antes de aplicar el balance de blancos. Ajustalo si tienes problemas con sombras verdes o magentas;
   * Auto adjust Kelvin + G/M: en LiveView, ML calculará el balance de blancos para la escena actual, usando el centro (un rectángulo de 200x200 pixeles) como gris medio.
+==== ISO ====
+Control ISO avanzado.
+Codificación de Color:
+  * naranja = ISO Canon con un buen ruido o caracteristicas de rango dinámico (100, 160, 200, 320 ... 3200).
+  * verde = ISO con ganancia digital negativa aplicada via DIGIC (80, 90, 160, 320 - obtenida configurando el ISO digital en ML a un valor negativo). Estos pueden tener un menor ruido o mejor atenuación destacada que su contrapatida de Canon.
+  * rojo = ISO con ganancia digital positiva (preveniendo esos valores).
+Submenu opciones:
+  * Equivalent ISO;
+  * Analog ISO;
+  * Canon digital ISO;
+  * ML digital ISO (DIGIC) - en modo vídeo: valores negativos reduciran el ruido, pero pueden causas problemas de color en luces altas. Esta función activa ISO 50, ISO 51200 y muchos otros ISO intermedios o ISOs astronómicos.
+  * Display Gain (night vision) - en modo foto, para previsualizar escenas nocturnas;
+  * Highlight Tone Priority (prioridad a los tonos altos, el cual incrementa el rango dinámico en 1 stop en modo vídeo);
+  * ISO selection (Canon ISOs o ML ISOs) - se usa únicamente en modo vídeo;