Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:install [2012/06/13 10:40] – [Notas Importantes] a1ex
+++ es:install [2012/06/13 11:41] – [Paso 1. Preparando tu cámara] a1ex
@@ Line 32: / Line 32: @@
 =======  Instalando por primera vez  =======
-======  Paso 1. Preparando tu cámara  ======
+=====  Paso 1. Preparando tu cámara  =====
   * Carga completamente la batería.
@@ Line 38: / Line 38: @@
   * Asegúrate de tener una tarjeta SD / SDHC / CF para la primera instalación (las tarjetas SDXC no funcionarán).
   * Debes tener un [[http://amzn.to/oHENg3|lector de tarjetas SD]]; no podrás copiar los archivos de Magic Lantern usando el cable USB de tu cámara
-  * Si la versión de firmware no es la requerida por Magic Lantern, actualiza:
+  * Si la versión de firmware no es la requerida por Magic Lantern, actualiza: {{page>:install-firmware-links&nofooter}}
-    * para Canon **550D / T2i / Kiss X4**: actualiza a la versión [[http://web.canon.jp/imaging/eosd/firm-e/eosdigital7/firmware.html|**1.0.9**]]
+  * Rota el dial de funciones a la posición **Manual (M)**
-    * para Canon **60D**: actualiza a la versión [[http://www.usa.canon.com/cusa/consumer/products/cameras/slr_cameras/eos_60d#DriversAndSoftware|**1.1.0**]]
-    * para Canon **600D / T3i / Kiss X5**: actualiza a la versión [[http://www.canon.co.uk/Support/Consumer_Products/products/cameras/Digital_SLR/EOS_600D.aspx?DLtcmuri=tcm:14-839391&page=1&type=download|**1.0.1**]]
-    * para Canon **50D**: actualiza a la versión **[[http://www.canon-europe.com/Support/Consumer_Products/products/cameras/Digital_SLR/EOS_50D.aspx?DLtcmuri=tcm:13-845724&page=1&type=download|1.0.8]]**
-    * para Canon **500D**: actualiza a la versión **[[http://www.usa.canon.com/cusa/windows_vista/cameras/eos_slr_camera_systems/eos_rebel_t1i#DriversAndSoftware|1.1.1]]**
-  * Rota el dial de funciones a la posición **Manual (M)** (550D, 600D) o **Bulb (B) position** (60D)
   * Restaura la cámara a las opciones por defecto (<tt>Borrar ajustes</tt>, del menú <tt>Herramientas 3</tt>)
 =====  Paso 2. Instalación  =====
-  * Formatea la tarjeta SD **desde la cámara** (formateo de bajo nivel, desde el menú <tt>Herramientas 1</tt> ).
+  * Formatea la tarjeta SD **desde la cámara** (formateo de bajo nivel, desde el menú ''Herramientas 1'' ).
   * Descomprime todos los archivos desde el .zip de Magic Lantern en la tarjeta SD.
-  * Lanza el proceso de **Actualización de Firmware**. Para hacer esto, enciende la cámara y selecciona <tt>Firmware ver 1.x.x</tt> desde el menú <tt>Herramientas 3</tt>.
+  * Lanza el proceso de **Actualización de Firmware**. Para hacer esto, enciende la cámara y selecciona ''Firmware ver 1.x.x'' desde el menú ''Herramientas 3''.
-  * El Instalador (<tt>ml-*.fir</tt>) realizará dos acciones:
+  * El Instalador (''ml-*.fir'') realizará dos acciones:
-    * activa el flag **BOOTDISK** en la NVRAM llamando la función <tt>EnableBootDisk()</tt> en el firmware Canon. Este cambio es persistente, pero puede ser revertido fácilmente.
+    * activa el flag **BOOTDISK** en la NVRAM llamando la función ''EnableBootDisk()'' en el firmware Canon. Este cambio es persistente, pero puede ser revertido fácilmente.
     * escribe los strings **BOOTDISK** y **EOS_DEVELOP** en la tarjeta SD, según la página [[Bootdisk]].
   * Cuando veas la pantalla de confirmación verde, reinicia tu cámara. Listo.
-  * Si algo sale mal verifica aqui** [[http://magiclantern.wikia.com/wiki/Unified/Install#Troubleshooting|#Troubleshooting]]**.
+  * Si algo sale mal verifica aqui **[[#Solucionando_problemas]]**.
 ======  Instalando Magic Lantern en otras tarjetas  ======
@@ Line 62: / Line 57: @@
   * Si usas tarjetas **SD/SDHC/CF**, solo tienes que **repetir el Paso 2** en cada tarjeta en la que quieras usar Magic Lantern.
-  * Si usas tarjetas **SDXC**, o si te quieres saltar el paso de actualización de firmware, y preparar todas las tarjetas desde tu computadora, puedes copiar los archivos de Magic Lantern a tu tarjeta y hacerla booteable con un aplicación especial: [[http://pel.hu/down/EOScard.exe|**EOScard**]] para Windows, [[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|**MacBoot**]] para Mac, o [[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|**make_bootable.sh**]] para Mac/Linux por línea de comandos.
+  * Si usas tarjetas **SDXC**, o si te quieres saltar el paso de actualización de firmware, y preparar todas las tarjetas desde tu computadora, puedes copiar los archivos de Magic Lantern a tu tarjeta y hacerla booteable con un aplicación especial: **[[http://pel.hu/down/EOScard.exe|EOScard]]** para Windows, **[[http://www.zenoshrdlu.com/macboot/macboot.html|MacBoot]]** para Mac, o **[[http://groups.google.com/group/ml-devel/browse_thread/thread/1161d4e6e93232de/41a65807171f71a0|make_bootable.sh]]** para Mac/Linux por línea de comandos.
 ======  Actualizando Magic Lantern  ======
@@ Line 86: / Line 81: @@
 ======  Solucionando problemas  ======
-  * **Si la cámara pregunta por una actualización de firmware (firmware update):** Por favor coloca un firmware original de Canon en la tarjeta. (esto puede ocurrir en la 60D cuando el firmware es iniciado con la pantalla apagada)[[https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern/issue/614/no-green-confirmation-screen-on-60d|[[1]]
+  * **Si la cámara pregunta por una actualización de firmware (firmware update):** Por favor coloca un firmware original de Canon en la tarjeta.
-  * **Si el led parpadea continuamente después de hacer la actualización**: Significa que Magic Lantern no ha reconocido la versión de la actualización. Para corregir, Instala la actualización original de Canon desde [[http://magiclantern.wikia.com/wiki/Unified/Install#Step_1._Preparing_your_camera|estos enlaces]] sin importar si ya tienes tu número de versión correcta.
+  * **Si el LED parpadea continuamente después de hacer la actualización**: Significa que Magic Lantern no ha reconocido la versión de la actualización. Para corregir, Instala la actualización original de Canon desde [[#paso_2_instalacion|estos enlaces]] sin importar si ya tienes tu número de versión correcta.
   * **Si la pantalla no se enciende, pero el autofoco funciona**: Quite la batería de la cámara y dele formato a la tarjeta, esto ocurre porque la tarjeta es "booteable" pero no tiene el archivo autoexec.bin dentro.
   * **Revisa que todos los compartimientos están cerrados**. La cámara no encenderá si la puerta de la tarjeta SD o de la batería están abiertos.