Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:faq [2012/08/28 20:56] – [How do I erase all of the images without removing ML?] gerardo
+++ es:faq [2012/08/28 21:19] (current) – [How do I shoot timelapse?] gerardo
@@ Line 90: / Line 90: @@
 Desde el menú de Canon -> //Format// -> //Format card//, mantiene Magic Lantern.
-===== How do I record for more than 12 minutes? =====
+===== ¿Cómo grabar videos de más de 12 minutos? =====
-  * Lower the [[#id1|`bitrate`_]] (CBR 0.4 will let you record continuously for 30 minutes).
+  * Bajando el [[#id1|`bitrate`_]] (CBR 0.4 dejará grabar vídeos continuos de hasta 30 minutos).
-  * Use [[#id3|`Movie restart`_]], but you will lose a few seconds when a new file is created.
+  * Usando [[#id3|`Movie restart`_]], pero se perderán algunos segundos mientras el nuevo archivo es creado.
-  * To record continuously for more than 30 minutes, you need to use a [[HDMI recorder]]. Enable the ''Clear Overlays'' feature to hide the focus box and the 16:9 bars, and make the half-shutter button sticky to prevent the camera from turning off LiveView after 30 minutes.
+  * Para grabar continuamente por más de 30 minutos, se necesará usar un [[grabador HDMI]]. Active la opción de ''Clear Overlays'' para ocultar el cuadro de enfoque y las barras de la proporción 16:9, e impida que LiveView se apague después de 30 minutos presionando el botón de //shutter// a la mitad.
-Technically, there's no 12 minute limit. There's a 30 minute limit and a 4 GB limit, whichever comes first. With default bitrate settings, the 4 GB limit is reached after around 12 minutes (more or less).
+Técnicamente, No hay un límite de 12 minutos. Hay un límite de 30 minutos y uno de tamaño de 4 GB, lo primero que se cumpla. Con los valores por //default// de //bitrate//, el límite de los 4 GB de tamaño se alcanzará aproximadamente a los 12 minutos (más o menos).
+===== ¿Cómo se puede tomar fotografías de más de 30 segundos de exposición? =====
-===== How do I get exposure times longer than 30 seconds? =====
+Usando:
-You may use:
+  * [[#id5|`Bulb timer`_]] (para una sola foto).
+  * [[#id7|`HDR`_]] //bracketing// en el modo manual.
+  * [[#id9|`Bulb ramping`_]] (para //timelapse//).
-  * [[#id5|`Bulb timer`_]] (for a single photo).
+===== ¿Cómo ver el contador de disparos / temperatura del sensor CMOS? =====
-  * [[#id7|`HDR`_]] bracketing in manual mode.
-  * [[#id9|`Bulb ramping`_]] (for timelapse).
-===== How do I see shutter counter / CMOS temperature? =====
+Se encuentra el el menú de [[#id11|`Debug`_]].
-Look in [[#id11|`Debug`_]] menu.
+ try disabling exposure simulation.
+===== ¿Se puede utilizar LiveView en completa oscuridad? =====
-===== Can I use LiveView in complete darkness? =====
+Si. Incrementando la ganancia de la pantalla, usando un bajo nivel de FPS (con un //override//), o ambos.
-{{ nightdemo.jpg?200}}
+También viendo los esquemas de color oscuro optimizados para tiro nocturno, o desactivando la simulación de exposición.
+===== ¿Cómo hacer un timelapse? =====
-Yes. Increase display gain, use a low FPS (with FPS override), or both.
+Se tienen varias opciones:
-Also check out the dark color schemes optimized for night shooting, or try disabling exposure simulation.
+  * Intervalómetro- la manera clásica. Se tendrá que juntar todas las fotografías tomadas para obtener la película final. En este modo, se tiene que acceder a opciones avanzadas como //BULB// y //focus ramping//, HDR //timelapse// o exposiciones de muy larga duración.
+  * //FPS override// - Simplemente seleccionando un valor bajo de FPS (alrededor de 0.2 FPS) y ML grabará un //timelapse//.
-===== How do I shoot timelapse? =====
+  * //Silent picture timelapse//. Solamente para usuarios muy experimentados.
-You have a couple of options:
-  * Intervalometer - the classic way. You will have to postprocess the shots in order to create the final movie. In this mode, you also have access to advanced options like bulb and focus ramping, HDR timelapse or very long exposures.
-  * FPS override - simply select a low FPS value (down to about 0.2 FPS) and ML will record a timelapse.
-  * Silent picture timelapse. Only for very advanced users.
 ===== I want to use my camera as fast as possible. Can ML help me? =====