Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:faq [2012/08/28 20:56] – [How do I erase all of the images without removing ML?] gerardo
+++ es:faq [2012/08/28 21:14] – [¿Se puede utilizar //LiveView// en completa oscuridad?] gerardo
@@ Line 90: / Line 90: @@
 Desde el menú de Canon -> //Format// -> //Format card//, mantiene Magic Lantern.
-===== How do I record for more than 12 minutes? =====
+===== ¿Cómo grabar videos de más de 12 minutos? =====
-  * Lower the [[#id1|`bitrate`_]] (CBR 0.4 will let you record continuously for 30 minutes).
+  * Bajando el [[#id1|`bitrate`_]] (CBR 0.4 dejará grabar vídeos continuos de hasta 30 minutos).
-  * Use [[#id3|`Movie restart`_]], but you will lose a few seconds when a new file is created.
+  * Usando [[#id3|`Movie restart`_]], pero se perderán algunos segundos mientras el nuevo archivo es creado.
-  * To record continuously for more than 30 minutes, you need to use a [[HDMI recorder]]. Enable the ''Clear Overlays'' feature to hide the focus box and the 16:9 bars, and make the half-shutter button sticky to prevent the camera from turning off LiveView after 30 minutes.
+  * Para grabar continuamente por más de 30 minutos, se necesará usar un [[grabador HDMI]]. Active la opción de ''Clear Overlays'' para ocultar el cuadro de enfoque y las barras de la proporción 16:9, e impida que LiveView se apague después de 30 minutos presionando el botón de //shutter// a la mitad.
-Technically, there's no 12 minute limit. There's a 30 minute limit and a 4 GB limit, whichever comes first. With default bitrate settings, the 4 GB limit is reached after around 12 minutes (more or less).
+Técnicamente, No hay un límite de 12 minutos. Hay un límite de 30 minutos y uno de tamaño de 4 GB, lo primero que se cumpla. Con los valores por //default// de //bitrate//, el límite de los 4 GB de tamaño se alcanzará aproximadamente a los 12 minutos (más o menos).
+===== ¿Cómo se puede tomar fotografías de más de 30 segundos de exposición? =====
-===== How do I get exposure times longer than 30 seconds? =====
+Usando:
-You may use:
+  * [[#id5|`Bulb timer`_]] (para una sola foto).
+  * [[#id7|`HDR`_]] //bracketing// en el modo manual.
+  * [[#id9|`Bulb ramping`_]] (para //timelapse//).
-  * [[#id5|`Bulb timer`_]] (for a single photo).
+===== ¿Cómo ver el contador de disparos / temperatura del sensor CMOS? =====
-  * [[#id7|`HDR`_]] bracketing in manual mode.
-  * [[#id9|`Bulb ramping`_]] (for timelapse).
-===== How do I see shutter counter / CMOS temperature? =====
+Se encuentra el el menú de [[#id11|`Debug`_]].
-Look in [[#id11|`Debug`_]] menu.
+ try disabling exposure simulation.
+===== ¿Se puede utilizar LiveView en completa oscuridad? =====
-===== Can I use LiveView in complete darkness? =====
+Si. Incrementando la ganancia de la pantalla, usando un bajo nivel de FPS (con un //override//), o ambos.
-{{ nightdemo.jpg?200}}
-Yes. Increase display gain, use a low FPS (with FPS override), or both.
-Also check out the dark color schemes optimized for night shooting, or try disabling exposure simulation.
+También viendo los esquemas de color oscuro optimizados para tiro nocturno, o desactivando la simulación de exposición.
 ===== How do I shoot timelapse? =====